|
христианское |
иврит |
|
в Коране |
| Бог |
| Отец |
|
Господь | Адонай |
судья - אֲדֹנָי |
Адонай |
|
|
только к Богу Творцу обращаются во множественном числе - Боги | Бог |
Бог - אֱלֹהִים |
Элоѓим |
|
|
евреи заменят словом Адонай (Господь) | Яхве |
сущий (Богу существует, Я есть) - יְהוָה |
Яхве, Иегова |
|
|
так евреи произносит имя Яхве (יהוה), не произнося Его | Яхве |
букв. ИМЯ с определенным артиклем - הַשֵׁם |
ха-Шем |
|
| Сын |
|
| Еммануил |
с нами Бог - עִמָּנוּאֵל |
Иммануэль |
|
|
| Иисус |
Яхве спасает - יְהוֹשֻׁעַ |
Йегошуа |
Иса |
|
| Иисус |
Яхве спасает - יֵשׁוּעַ |
Йешуа |
Иса |
|
| Иисус Христос |
Спаситель помазанный - הַמָשִׁיחַ יֵשׁוּעַ |
Йешуа ха-Машиах |
|
|
| Иисус из Назарета |
так называли Иисуса в Израиле, обычно называли по отцу, напр. Иисус Навин (Иешуа бен Нун - Иисус сын Нуна), но так как отца не было, его называли по месту проживания - ישוע הנוצרי |
Иешуа ха-Ноцри |
|
|
Мессия | Христос |
помазанник - מָשִׁיחַ |
Машиах |
Иса ибн Марьям |
| Святой Дух |
|
| Святой Дух |
Святой ветер - רוּחַ הקודש |
Руах-ЃаКодеш |
|
|
божественное присутствие | шхина |
присутствие - שְׁכִינָה |
шхина |
|
| духовные силы |
| ангелы |
|
| Гавриил |
сильный благодаря Богу - גַּבְרִיאֵל |
Габриэль |
Джибриль |
|
| Михаил |
подобный Богу - מִיכָאֵל |
Михаэль |
Микаил |
|
| Рафаил |
исцелил Бог - רָפָאֵל |
Рафаэль |
|
|
небесное воинство | Саваоф |
армии - צבאות |
Цваот |
|
|
архангел | Уриил |
свет Божий, или Бог свет есть - אוּרִיאֵל |
Уриэль |
|
| нечистые духи |
|
| Молох |
царственный - מולך |
Молех |
|
|
| сатана |
противник - שָׂטָן |
Сатан |
Шайтан |
|
финикийская богиня | Астарта |
עַשְׁתֹרֶת |
Ашторет |
|
|
| Ваал |
хозяин, владыка - בַּעַל |
Бааль |
|
|
одно из имён сатаны | Велиал |
не имеющий жалости - בליעל |
Блияаль |
|
|
| Вельзевул |
повелитель мух - בַּעַל זְבוּב |
Бааль-Зевув |
|
